Sambhaji
рд╕ंрднाрдЬी рд░ाрдЬे рднोрд╕рд▓े
>> рдПрдХ рдкрд░िрдЪрдп <<
рдиाрдо : рд╕ंрднाрдЬी рд░ाрдЬे рднोрд╕рд▓े
рдЬрди्рдо рддिрдеि : 14 рдордИ 1657
рдЬрди्рдорд╕्рдеाрди : рдкुрд░ंрджрд░ рджुрд░्рдЧ, рдкुрдгे
рд░ाрдЬ्рдпाрднिрд╖ेрдХ : 20, рдЬुрд▓ाрдИ 1680, рдкрди्рд╣ाрд▓ा
рд╢ाрд╕рдиाрд╡рдзि : 20 рдЬुрд▓ाрдИ 1681 рд╕े 11 рдоाрд░्рдЪ 1689
рдоृрдд्рдпु : 11 рдоाрд░्рдЪ 1689
рдоृрдд्рдпु рд╕्рдеाрди : рддुрд▓ाрдкुрд░, рдкुрдгे
рдоृрдд्рдпु рдХाрд░рдг : рд╣рдд्рдпा (рдФрд░ंрдЧрдЬेрдм рдж्рд╡ाрд░ा)
рд╢िрдХ्рд╖рдХ : -----------
рдоाрддा : рд╕рдИрдмाрдИ
рдкिрддा : рдЫрдд्рд░рдкрддि рд╢िрд╡ाрдЬी
рдШрд░ाрдиा : рднोंрд╕рд▓े
рдзрд░्рдо : рд╕рдиाрддрди рдзрд░्рдо
рдкрдд्рдиी : рдпेрд╕ूрдмाрдИ
рдмрдЪ्рдЪे : рднрд╡ाрдиी рдмाрдИ
рдк्рд░рд╕िрдж्рдзी рдХाрд░рдг : рдорд░ाрдаा рд╕ाрдо्рд░ाрдЬ्рдп рдХे рджूрд╕рд░े рд╢ाрд╕рдХ
рдЬрди्рдо
рд░ाрдЬ्рдпाрднिрд╖ेрдХ
6 рдЬूрди, 1674 рдХो рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдХे рд░ाрдЬ्рдпाрднिрд╖ेрдХ рдХे рд╕рдордп, рдЙрди्рд╣ें рдорд░ाрдаा рд╕ाрдо्рд░ाрдЬ्рдп рдХा рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ рдШोрд╖िрдд рдХрд░ рджिрдпा рдЧрдпा. рдПрдХ рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕ंрднाрдЬी рдиे рдЕрдкрдиी рдмрд╣ाрджुрд░ी рдФрд░ рд╕ैрди्рдп рдк्рд░рддिрднा рдХो рд╕ाрдмिрдд рдХिрдпा. рдЙрди्рд╣ोंрдиे 16 рд╕ाрд▓ рдХी рдЙрдо्рд░ рдоें рд░ाрдордирдЧрд░ рдоें рдЕрдкрдиा рдкрд╣рд▓ा рдпुрдж्рдз рдЬीрддा.
рд╕ंрднाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдХे рд░ाрдЬ्рдпाрднिрд╖ेрдХ рдХे рджрд░рдо्рдпाрди рднी рднрд╣ुрдд рд░ाрдЬрдиीрддी рдЪрд▓ी рдЬा рд░рд╣ी рдеी। рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИ рдФрд░ рдЙрдирдХे рд╕рдорд░्рдердХों рдиे рд╕ंрднाрдЬी рдХो рдкрди्рд╣ाрд▓ा рдХे рдХिрд▓े рдоें рдЧिрд░рдл़्рддाрд░ рдХрд░рдиे рдХी рд╕ाрдЬिрд╢ рд░рдЪी, рдЬрд╣ाँ рд╡े рд╢िрд╡ाрдЬी рдХी рдоृрдд्рдпु рдХे рд╕рдордп рдард╣рд░े рдеे। рд╡े рд░ाрдЬाрд░ाрдо рдХा рдоुрдХुрдЯ рдЪाрд╣рддे рдеे рдФрд░ рд╕ंрднाрдЬी рдХो рдорд░ाрдаा рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдирд╣ीं рдмрдирдиे рджेрддे рдеे। рд╣ाрд▓ाँрдХि, рд╕рд░рдиोрдмрдд (рдорд░ाрдаा рд╕ेрдиाрдУं рдХे рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдХрдоांрдбрд░) рдФрд░ рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИ рдХे рднाрдИ, рд╣ंрдмिрд░ाрд░ाрд╡ рдоोрд╣िрддे рдиे рд╕ंрднाрдЬी рдХा рд╕рдорд░्рдерди рдХिрдпा рдеा рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ рд╕िंрд╣ाрд╕рди рдХे рд▓िрдП рдпोрдЧ्рдп рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ी рдеे। рд╢िрд╡ाрдЬी рдХी рдоृрдд्рдпु рдХे рд╕рдордп, рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдкрд░ рдФрд░ंрдЧрдЬ़ेрдм рдХी рд╕ेрдиा рдХे рдЖрд╕рди्рди рд╣рдорд▓े рдХी рдЦрдмрд░ рдеी рдФрд░ рдЗрд╕ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдоोрдб़ рдкрд░, рд╕ंрднाрдЬी рдЬैрд╕े рдПрдХ рдордЬрдмूрдд рдиेрддा рдХो рд╕рдордп рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдеी। рдЗрд╕рд▓िрдП рд╣рдо्рдоीрд░рд░ाрд╡ рдиे рдЕрдкрдиी рдмрд╣рди рдХा рд╕рдорд░्рдерди рдирд╣ीं рдХिрдпा рдФрд░ рд╕ंрднाрдЬी рдХे рдмрдЬाрдп рдкрдХ्рд╖ рд▓िрдпा।
рд╕ंрднाрдЬी рдХो рдЬрдм рдЗрд╕ рд╖рдб़рдпंрдд्рд░ рдХा рдкрддा рдЪрд▓ा рддो рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИ рдХे рднाрдИ, рд╣рдо्рдмीрд░ाрд╡ рдоोрд╣िрддे рд╕े рдорджрдж рдоांрдЧी. рд╣рдо्рдмीрд░ाрд╡ рдиे, рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИ рдХा рд╣ोрдиे рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рд╕ंрднाрдЬी рдХा рд╕ाрде рджिрдпा.рд╕ंрднाрдЬी рдиे 20,000 рд╕िрдкाрд╣िрдпों рдХी рдлौрдЬ рд▓ेрдХрд░ рд░ाрдпрдЧрдв़ рдХे рдХिрд▓े рдкрд░ рдЪрдв़ाрдИ рдХी. рд░ाрдпрдЧрдв़ рдХो рдмрдб़ी рдЖрд╕ाрдиी рд╕े рдЬीрддрдиे рдХे рдмाрдж рдЙрди्рд╣ोंрдиे, рдЕрдкрдиी рд╕ौрддрд▓ी рдоां, рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИ рдХो рдХैрдж рдХрд░ рд▓िрдпा. рд╕ंрднाрдЬी рдХे рдЦिрд▓ाрдл़ рд╖рдб़рдпंрдд्рд░ рдХрд░рдиे рдХे рдЕрд▓ाрд╡ा, рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИ рдкрд░ рд╢िрд╡ाрдЬी рдХो реЫрд╣рд░ рджेрдиे рдХा рднी рдЖрд░ोрдк рдеा. рдХुрдЫ рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ़ों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, рд╕ंрднाрдЬी рдиे рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИ рдХो рдорд░рд╡ाрдпा рдеा, рд╡рд╣ीं рдХुрдЫ рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ़ों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИ рд╢िрд╡ाрдЬी рдХी рдоौрдд рд╕े рд╣ृрджрдпрдШाрдд рд╕े рд╣ुрдИ рдеी. рдпुрд░ोрдкिрдпрди рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ़ों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, рд╕ंрднाрдЬी рдиे рдЦ़ुрдж рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИ рдХा рдЕंрддिрдо рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рдХिрдпा рдеा. рд╕рдЪ рддो рдЗрд╕ рджेрд╢ рдХी рдоिрдЯ्рдЯी рд╣ी рдЬाрдирддी рд╣ै. 1681 рдоें рд╕ंрднाрдЬी рдиे рдЦुрдж рдХो рдЫрдд्рд░рдкрддि рдШोрд╖िрдд рдХрд░ рджिрдпा.
рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рдШाрдд
рдФрд░ंрдЧрдЬ़ेрдм рдХे рдмेрдЯे, рд╢рд╣рдЬ़ाрджे рдЕрдХ़рдмрд░ рдиे рдЕрдкрдиे рдкिрддा рдХे рдЦिрд▓ाрдл़ рд╡िрдж्рд░ोрд╣ рдХрд░ рджिрдпा рдеा. рдЕрдХ़рдмрд░ рдиे рд╕ंрднाрдЬी рд╕े рд╕рд╣ाрдпрддा рдоांрдЧी рдеी рдФрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдХ़рдмрд░ рдХो рдЕрдкрдиे рдпрд╣ां рдкрдиाрд╣ рджी рдеी. рд╕ंрднाрдЬी рдиे рдоुрдЧ़рд▓ों рдкрд░ рдХрдИ рд╣рдорд▓े рдХिрдП. рдХुрдЫ рдоें рдЙрдирдХो рдЬीрдд рдоिрд▓ी, рддो рдХुрдЫ рдоें рд╣ाрд░. рд╢िрд╡ाрдЬी рдХे рдмेрд╣рдж рдХрд░ीрдмी рдеे рдЙрдЬ्рдЬैрди рдХे рдХрд╡ि рдХрд▓рд╢. рдХрд╡ि рдХрд▓рд╢ рдиे рд╕ंрднाрдЬी рдХो рдЧрд░्рдоिрдпां рдмिрддाрдиे рдХे рд▓िрдП рдиे рд╕ंрдЧрдоेрд╢्рд╡рд░ рдоें рдПрдХ рдХिрд▓े рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рд╡ाрдиे рдХो рдХрд╣ा. рд╕ंрднाрдЬी рд╕ंрдЧрдоेрд╢्рд╡рд░ рдоें рдеे, рд░ाрдпрдЧрдв़ рдХिрд▓े рдХी рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рд╕े рджूрд░. рдоुрдЧ़рд▓ рд╕ेрдиाрдкрддि рдоुрдХрд░्рд░рдм рдЦ़ाрди рдХो рдЗрд╕рдХी рд╕ूрдЪрдиा рдоिрд▓ी рдФрд░ рдЙрд╕рдиे рд╕ंрднाрдЬी рдХो рдмंрджी рдмрдиाрдиे рдХी рдпोрдЬрдиा рдмрдиाрдИ. рдоुрдХрд░्рд░рдм рдХि рд╕рд╣ाрдпрддा, рд╕ंрднाрдЬी рдХे рд╣ी рдПрдХ рд░िрд╢्рддेрджाрд░ рдиे рдХी. рд╕ंрднाрдЬी рдФрд░ рдХрд╡ि рдХрд▓рд╢ рдХो рдмंрджी рдмрдиा рд▓िрдпा рдЧрдпा рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рдФрд░ंрдЧрдЬ़ेрдм рдХे рдкाрд╕ рд▓े рдЬाрдпा рдЧрдпा.
- рд╕ंрднाрдЬी рдЕрдкрдиी рд╕ाрд░ी рд╕ेрдиा, рд╕ाрд░े рдХिрд▓ों рдФрд░ рдорд░ाрдаाрдУं рдХे реЩреЫाрдиे рдХो рдоुрдЧ़рд▓ों рдХे рд╣рд╡ाрд▓े рдХрд░ рджे.
- рд╕ंрднाрдЬी рд╕ाрд░े рдоुрдЧ़рд▓ рдЧрдж्рджाрд░ों рдХे рдиाрдо рдмрддाрдП.
- рд╕ंрднाрдЬी рдоुрд╕рд▓рдоाрди рдмрди рдЬाрдП.
рд╡ीрд░ рдорд░ाрдаा рдЫрдд्рд░рдкрддि рдиे рдФрд░ंрдЧрдЬ़ेрдм рдХि рдХिрд╕ी рднी рд╢рд░्рдд рдХो рдоाрдирдиे рд╕े рдЗंрдХाрд░ рдХрд░ рджिрдпा. рдЕрдкрдиी рдмेрдЗрдЬ़्рдЬрддी рдХा рдмрджрд▓ा рд╕ंрднाрдЬी рдиे рдЧ़рдЬ़рдм рддрд░ीрдХे рд╕े рд▓िрдпा. рдХुрдЫ рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ़ों рдХे рдоुрддाрдмिрдХ, рд╕ंрднाрдЬी рд╕ाрд░ी рд╢рд░्рддें рдПрдХ рд╢рд░्рдд рдкрд░ рдоाрдирдиे рдХो рддैрдпाрд░ рд╣ुрдП, рд╡ो рдпे рдХि рдФрд░ंрдЧрдЬ़ेрдм рдЕрдкрдиी рдмेрдЯी рдХा рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрднाрдЬी рд╕े рдХрд░ рджे.
рдФрд░ंрдЧрдЬ़ेрдм рдиे рдЕрдкрдиा рдЖрдкा рдЦो рджिрдпा рдФрд░ рд╕ंрднाрдЬी рдХो рдоाрд░рдиे рдХे рдЖрджेрд╢ рджे рджिрдП.
рд╕ंрднाрдЬी рдХि рд╣рдд्рдпा
рдЙрд╕ी рд╡рдХ्рдд рдЙрдирдХे рдПрдХ рдлिрддूрд░ рдЧрдгोрдЬी рд╢िрд░्рдХे рдЬो рдХि рдЙрдирдХी рдкрдд्рдиी рдпेрд╕ूрдмाрдИ рдХे рднाрдИ рдеे рдЬिрдирдХो рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╡рддрдирджाрд░ी рджेрдиे рд╕े рдЗрди्рдХाрд░ рдХिрдпा рдеा, рдоुрдЧ़рд▓ рд╕рд░рджाрд░ рдоुрдХрд░рдм рдЦाрди рдХे рд╕ाрде рдЧुрдк्рдд рд░ाрд╕्рддे рд╕े 5000 рдХे рдл़ौрдЬ рдХे рд╕ाрде рд╡рд╣ां рдкрд╣ुंрдЪे। рдпрд╣ рд╡рд╣ рд░ाрд╕्рддा рдеा рдЬो рд╕िрд░्рдл рдорд░ाрдаों рдХो рдкрддा рдеा। рдЗрд╕рд▓िрдП рд╕ंрднाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдХो рдХрднी рдирд╣ीं рд▓рдЧा рдеा рдХे рд╢рдд्рд░ु рдЗрд╕ рдФрд░ рд╕े рдЖ рд╕рдХेрдЧा। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд▓рдб़рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा рдХिрди्рддु рдЗрддрдиी рдмрдб़ी рдл़ौрдЬ рдХे рд╕ाрдордиे 200 рд╕ैрдиिрдХों рдХा рдк्рд░рддिрдХाрд░ рдХाрдо рдХрд░ рди рдкाрдпा рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдоिрдд्рд░ рддрдеा рдПрдХрдоाрдд्рд░ рд╕рд▓ाрд╣рдХाрд░ рдХрд╡िрдХрд▓рд╢ рдХे рд╕ाрде рд╡рд╣ рдмंрджी рдмрдиा рд▓िрдП рдЧрдП
(1 рдлрд░рдмрд░ी, 1689)।
рдФрд░ंрдЧрдЬ़ेрдм рдиे рдПрдХ рдмाрд░ рдлिрд░ рд╕ंрднाрдЬी рд╕े рдЗрд╕्рдоाрд▓ рдХुрдмूрд▓рдиे рдХो рдХрд╣ा. рд╕ंрднाрдЬी рдиे рд╣िрди्рджू рдзрд░्рдо рдХी рдорд╣ाрдирддा рдХि рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдФрд░ंрдЧрдЬ़ेрдм рдХी рдмाрдд рдоाрдирдиे рд╕े рдордиा рдХрд░ рджिрдпा. рдФрд░ंрдЧрдЬ़ेрдм рдиे рд╕ंрднाрдЬी рдХे рдШाрд╡ों рдкрд░ рдирдордХ рд▓рдЧрд╡ाрдиे рдХी рдЖрджेрд╢ рджिрдпा.
рдЗрд╕्рд▓ाрдо рдзрд░्рдо рди рдХрдмूрд▓рдиे рдкрд░ рдЙрди्рд╣ें рдФрд░ंрдЧрдЬेрдм рдХे рдХैंрдк рдкрд░ рд▓े рдЬाрдпा рдЧрдпा рдЬोрдХि рдЕрдХрд▓ुрдЬ рдоें рдеा। рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рд╡рд╣ां рдЙрди рджोрдиों рдХो рддрд╣рдЦाрдиे рдоें рднी рдбाрд▓рдиे рдХा рдЖрджेрд╢ рджिрдпा рдЧрдпा рдеा। рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рдЙрди्рд╣ें рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдпाрддрдиाрдПं рджी рдЧрдИ рддाрдХि рд╡े рдЗрд╕्рд▓ाрдо рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ рд▓े। рд▓ेрдХिрди рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╣ाрд░ рдирд╣ीं рдоाрдиी।
рдЗрддрдиे рдоें рднी рд╕ंрднाрдЬी рд╣िрди्рджू рдзрд░्рдо рдХा рдЧुрдгрдЧाрди рдХрд░рддे рд░рд╣े. рдмाрджрд╢ाрд╣ рдиे рд╕ंрднाрдЬी рдХी рдЬीрдн рдХाрдЯрдХрд░ рдЙрдирдХे рдкैрд░ों рддрд▓े рд░рдЦрдиे рдХे рдЖрджेрд╢ рджिрдП рдФрд░ рдлिрд░ рдЙрдирдХी рдЬीрдн рдПрдХ рдХुрдд्рддे рдХे рдЖрдЧे рдлेंрдХ рджी рдЧрдИ. рдФрд░ंрдЧрдЬ़ेрдм рдиे рд╕ंрднाрдЬी рдХी рдЖंрдЦें рдиिрдХрд▓рд╡ाрдиे рдХे рднी рддाрдд्рдХाрд▓िрдХ рдЖрджेрд╢ рджे рдбाрд▓े.рдФрд░ंрдЧрдЬ़ेрдм рдХी рд╣ैрд╡ाрдиिрдпрдд рдпрд╣ीं рдкрд░ рдирд╣ीं рд░ुрдХी. рд╕ंрднाрдЬी рдХो рд╕рдмрд╕े рджрд░्рджрдиाрдХ рдоौрдд рджेрдиे рдХी рдкूрд░ी рдпोрдЬрдиा рдмрдиाрдИ рдЧрдпी рдеी. рд╕ंрднाрдЬी рдХो рдХрдИ рдпाрддрдиाрдПं рджी рдЧрдИं. рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░, рдзीрд░े-рдзीрд░े рдЙрдирдХे рд╣ाрде рдФрд░ рдкैрд░ рдХाрдЯे рдЧрдП. рдлिрд░ рдЙрди्рд╣ें рдЙрд╕ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдЫोрдб़ рджिрдпा рдЧрдпा. рдХुрдЫ рджिрди рдмाрдж рднी рд╕ंрднाрдЬी рдоें рдЬाрди рдмाрдХी рдеी, рддрдм рд╕ंрднाрдЬी рдХा рд╕िрд░ рдХाрдЯрдХрд░, рдХिрд▓े рдкрд░ рдЯांрдЧ рджिрдпा рдЧрдпा.
11 рдоाрд░्рдЪ 1689 рд╣िрди्рджू рдирд╡рд╡рд░्рд╖ рджिрди рдХो рджोрдиों рдХे рд╢рд░ीрд░ рдХे рдЯुрдХрдбे рдХрд░ рдХे рд╣рдд्рдпा рдХрд░ рджी
рд╣рдд्рдпा рдкूрд░्рд╡ рдФрд░ंрдЧрдЬेрдм рдиे рдЫрдд्рд░рдкрддि рд╕ंрднाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╕े рдХрд╣ा рдХे рдоेрд░े 4 рдкुрдд्рд░ों рдоें рд╕े рдПрдХ рднी рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЬैрд╕ा рд╣ोрддा рддो рд╕ाрд░ा рд╣िрди्рджुрд╕्рдеाрди рдХрдм рдХा рдоुрдЧ़рд▓ рд╕рд▓्рддрдирдд рдоें рд╕рдоाрдпा рд╣ोрддा।
рдХुрдЫ рдорд░ाрдаाрдУं рдиे рд╕ंрднाрдЬी рдХे рд╢рд░ीрд░ рдХो рд╕िрд▓рдХрд░, рдЙрдирдХा рдЕंрддिрдо рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рднीрдоा рдирджी рдХे рддрдЯ рдкрд░ рдХिрдпा. рд╕ंрднाрдЬी рдХे рдоिрдд्рд░, рдХрд╡ि рдХрд▓рд╢ рдХो рдЙрди्рд╣ीं рдХे рдЬैрд╕ी рджрд░्рджрдиाрдХ рдоौрдд рджी рдЧрдИ. рд╡ीрд░ рд╢िрд╡ाрдЬी рдХा рдПрдХ рд╣ी рд╕рдкрдиा рдеा, рд╕्рд╡рд░ाрдЬ рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा. рдпे рд╕рдкрдиा рдкूрд░ा рддो рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХा, рдкрд░ рд╕ंрднाрдЬी рдХी рд╢рд╣ाрджрдд рдХे рдмाрдж рд╕ाрд░े рдорд░ाрдаी рдПрдХ рд╣ो рдЧрдП рдФрд░ рд╕ाрде рдоिрд▓ рдХрд░ рдоुрдЧ़рд▓ों рдХे рдЦिрд▓ाрдл рд▓рдб़рддे рд░рд╣े.
рдХुрдЫ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг
- рд╕ंрднाрдЬी рдХी рдкрдд्рдиी рдХा рдиाрдо рдЬीрд╡ाрдЬीрдмाрдИ рдеा рд▓ेрдХिрди рдорд░ाрдаा рд░िрд╡ाрдЬ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиा рдиाрдо рдпрд╕ुрдмाрдИ рд▓िрдпा.
- рд╕ंрднाрдЬी рдиे рдкрд╣рд▓ी рдмुрд▓ेрдЯрдк्рд░ूрдл рдЬैрдХेрдЯ рдмрдиाрдИ рдеी.
- рд╕ंрднाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдиे рд╣рд▓्рдХी рддोрдкें рднी рдмрдиाрдИं рдеी.
1 Comments
Nice info
рдЬрд╡ाрдм рджेंрд╣рдЯाрдПं